All posts by elcargol

Los floristas prevén vender este Sant Jordi unos seis millones de rosas en una campaña atípica que esperan que se alargue hasta tres días. El origen de esta fiesta se encuentra en una mezcla de tradiciones y costumbres de épocas distintas. Coincide el hecho de que Sant Jordi es el patrón de Cataluña con la costumbre, también medieval, de celebrar una Feria de rosas o “de los Enamorados” en el Palau de la Generalitat.

Colombia se mantiene como primer proveedor de rosas de Sant Jordi, con el 62% del total, seguido del Ecuador (20%) y Holanda (15%). Las flores de producción local representan sólo un 3% de las ventas.

Las variedades más populares serán de nuevo las rojas “Freedom”, de Latinoamérica, y las Red Naomi, de Holanda. Sin embargo, también hay nuevas tendencias, como el auge de la rosa roja “l’Explorer”, de tacto aterciopelado y mayor volumen. Aunque las rosas rojas son las reinas de Sant Jordi, los floristas también ofrecerán novedades como las flores de color caramelo. Tonalidades como las lilas, violetas y moradas se han hecho también un espacio entre los gustos de los consumidores más jóvenes, que mantienen la tradición, pero lo adaptan a las nuevas preferencias por los adornos naturales de papel, madera, cartón o saco.

El sector no contempla aumentar precios y, a pesar del miedo inicial a que el día caiga en fin de semana, se confía en el éxito de esta jornada, clave en las ventas de todo el año, gracias al mantenimiento de la tradición por parte del público local y a la llegada de turistas.

Esperamos tanto para los productores como para los comercializadores un exitoso Sant Jordi.

The florist sector expects to sell 6 million roses this Sant Jordi

The florists plan to sell this Sant Jordi some six million roses in an atypical campaign that they hope will last up to three days. The origin of this festival is found in a mixture of traditions and customs from different times. The fact that Sant Jordi is the patron saint of Catalonia coincides with the custom, also medieval, of holding a Rose Fair or “Lovers’ Fair” in the Palau de la Generalitat.

Colombia remains the leading supplier of Sant Jordi roses, with 62% of the total, followed by Ecuador (20%) and the Netherlands (15%). Locally produced flowers represent only 3% of sales.

The most popular varieties will once again be the red “Freedom” from Latin America and the Red Naomi from the Netherlands. However, there are also new trends, such as the rise of the red rose “l’Explorer”, with a velvety touch and greater volume. Although red roses are the queens of Sant Jordi, florists will also offer novelties such as caramel-colored flowers. Shades such as lilac, violet and purple have also made a space for themselves among the tastes of younger consumers, who maintain the tradition, but adapt it to the new preferences for natural ornaments made of paper, wood, cardboard or sack.

The sector is not contemplating increasing prices and, despite the initial fear that the day would fall on a weekend, they are confident in the success of this day, key in sales throughout the year, thanks to the maintenance of tradition by the local public and the arrival of tourists.

We hope for both producers and marketers a successful Sant Jordi.